Converts the given byte array to string, tries to guess the correct charset. Fallbacks to US-ASCII charset.